Византийские имена женские

Забытые и редкие женские имена

Девочки выбираю имя, вот нашла редкие))))

Августа (р.)– величавая, царственная

Аврора (р.) – предрассветный ветерок, богиня утренней зари

Агапия (гр.) – любимая

Агафья (гр.) – хорошая, добрая, благородная

Аглаида (гр.) – блистающая, прекрасная

Аглая (гр.) – красота, блеск

Агнесса (р.) – овечка, чистая, непорочная, ягнёнок

Агния (р.) – чистота, непорочность

Агриппина (р.) – родившийся вперёд ногами

Ада (др.-евр.) – украшение

Аделаида (др.-герм.) – благородная

Аделина (др.-герм.) – благородная

Аида (араб.) – польза, вознаграждение

Аксинья (гр.) – чужестранка, гостья

Акулина (р.) – орлиная

Алексина (гр.) – защитница

Андрона (гр.) – победительница

Анисья (гр.) – успешно свершающая

Антигона (гр.) – вместо, дитя

Антония (р.)

Аполлинария (гр.) – посвященная Аполлону

Аполлония (гр.) – губительница

Апрелия (р.) — освещённая солнцем

Ариадна (гр.) – «ари» – очень и «андано» – нравиться

Астра (гр.) – звезда

Афанасия (гр.) – бессмертная

Беатриса (р.) – счастливая

Василида (гр.) – царевна

Василина (гр.) – царица

Василиса (гр.) – царица

Васса (гр.) – лощина

Вереника (гр.) – несущая победу

Вероника (гр.) – приносить победу

Верония (болгар.) – приносить победу

Вивиана (р.) – живая, живучая

Викентия р.) – побеждающая

Виргиния (р.) – девушка

Виринея (р.) – зеленеющая, цветущая, свежая

Виталина (р.) – жизненная

Виталлия (р.) – жизненная

Галатея (гр.) – молоко

Гелиана (гр.) – солнце

Гелия (гр.) – солнце

Глафира (гр.) – гладкая, утонченная, изящная

Гликерия (гр.) – сладкая

Глория (р.) – слава

Денисия (гр.) – в честь бога виноделия

Дорофея (гр.) – дар богов

Досифея (гр.) – данная Богом

Дросида (гр.) – роса, орошающая

Евдокия (гр.) – добрая слава

Евлампия (гр.) – благосветная

Евмения (гр.) – благосклонная, милостивая

Евпраксия (гр.) – делающая добрые дела, процветание, счастье

Евсевия (гр.) – благочестивая

Евстафия (гр.) – устойчивая, крепкая, здоровая

Евфалия (гр.) – благоцветущая

Еликонида (гр.) – жительница горы Геликон

Емельяна (гр.) – приятная в слове

Епистимья (гр.) – умение, искусство, знание, наука

Епифания (гр.) – видная, известная, славная

Ефимия (гр.) – священная

Евфросинья (гр.) – радостная

Зенона (гр.) – божественная, посвященная Зевсу

Зоя

Ида (гр.)

Изабелла (исп.)

Изида (гр.) – богиня плодородия

Изольда (др.-англ.) – лёд, господство

Иифигения (гр.) – доблестная, знатного происхождения

Илария (гр.) – весёлая

Инесса (гр.) – бурный поток

Иоланта (р.) – фиалка

Ироида (гр.) – героическая, дочь героя

Исидора (гр.) – дар

Ия (гр.) – фиалка

Казимира (слав.) – проповедовать мир

Калерия (р.) – добрая, красивая

Каллиста (гр.) – самая красивая, прекрасная

Каллисфения (гр.) – красота, сила

Капитолина (р.) – головастая, упрямая

Карина (р.) – киль корабля

Кира (гр.) – госпожа

Клавдия (р.) – хромая

Клариса (р.) – ясная

Конкордия (р.) – согласие

Корнелия (р.) – рогатая, сильная

Леокадия (гр.)

Леонилла (гр.) – львица

Леония (р.) – львица

Леонтина (гр.) – львиная

Леонтия (гр.) – львиная

Лея (др.-евр.) – антилопа

Лиана (болгар.)

Ливия (гр.)

Лилиана (р.) – лилия

Лина (гр.) – скорбная песнь

Лира

Лия (др.-евр.) – телица, антилопа

Лолия (р.) – сорная трава

Лолла (р.) – сорная трава, плевел

Лонгина (р.) – долгая, длинная

Мавра (гр.) – темнокожая, смуглянка

Маина (гр.) – название месяца май

Майя (гр.) – название месяца май

Манефа (гр.)

Марьяна (др.-евр.) – любимая, желанная, упорная, горькая

Матильда (др.-герм.) – сила, сражение

Матрёна (р.) – знатная женщина

Меланья (гр.) – темная, смуглая

Мелитина (гр.) – медовая

Милана (слав.) – милая

Милена (слав.) – милая

Милица (слав.) – миловидная, милочка

Митродора (гр.) – дар матери

Михайлина (др.-евр.) – кто как Бог

Муза (гр.) – вдохновительница, богиня наук и искусств

Нелли (гр.) – солнечная

Неонилла (гр.) – молодая

Нимфодора (гр.) – дар нимфы

Новелла (р.) – новенькая, молоденькая

Нонна (егип.) – посвященная Богу, чистая

Олимпиада (гр.) – олимпийская

Олимпия (гр.) – олимпийская

Павлина (р.) – маленькая

Пальмира (р.) – пальма

Пелагея (гр.) – морская

Петрина (гр.) – скала, камень

Поликсения (гр.) – гостеприимная

Полина (р.)

Прасковья (гр.) – канун праздника, пятница

Пульхерия (р.) – красивая

Регина (р.) – царица

Рема – весло

Рената (р.) – возродившаяся

Римма (р.) – по названию города Рим

Руслана (араб.) – львица

Руфина (р.) – рыжая, красная

Сабина (р.) – сабинянка

Селина (гр.) – луна

Серафима (е.) – огненная, пламенная

Сосипатра (гр.) – спасающая отца

Стелла (р.) – звезда

Степанида (гр.) – увенчанная, венок, дочь Степана

Сусанна (е.) – лилия

Таисья (гр.) – принадлежащая Исиде

Тёкла (гр.) – божья слава

Ульяна (р.) – из рода Юлиев

Устинья (р.) – правильная, справедливая

Фаина (гр.) – сияющая

Фаустина (р.) – счастливая

Февронья (р.) – видение вечное

Фёкла (гр.) – совершение, надежда

Феклиста (гр.) – божье творение, создание

Фелицата (р.) – счастье

Фелиция (р.) – счастье

Федора (гр.) – Божий дар

Федосья (гр.) – посвященная богам

Федотья (гр.) – Богом данная

Феодулия (гр.)

Феофания (гр.) – Бога являющая

Феофила (гр.) – друг Божий

Фетиния (гр.) – свет, солнце, светлая

Фива (гр.) – светлая, сияющая

Флёна

Флорентина (р.) – цветущая

Флориана (р.) – цветок, цветущая

Флорида (р.) – усеянная цветами

Фотина (гр.) – свет солнце

Фотиния (гр.) – свет, солнце, светлая

Харита (гр.) – прелесть, милочка, изящество

Харитина (гр.) – изящество

Хиония (гр.) – снег, снежная

Христина (гр.) – Христова, посвященная Христу

Целистина (р.) – небесная

Эвелина (др.-евр.) – жизнь, жизненная

Эллада (гр.)

Эллина (гр.) – эллинка, гречанка

Эмилиана (р.) – соперница, участница соревнований, приятная в слове

Эмилия (гр.) – ласковая

Эмма (др.-герм.)

Эннафа (сирийск.) – добро, благо

Эра

Юлиана (р.) – из рода Юлиев

Юлиания (р.)

Юния (гр.)

Юнона (гр.) – богиня брака и любви

Юстина (р.) – правильная, справедливая

Женские греческие имена

Список греческих имен для девочек и их значения:

На букву А

Агазанджелос – хороший ангел
Агата – хорошая
Агейп – любовь
Аглая – красота, блеск
Аглеа – красота, блеск
Аго – прославленная, благородная
Аделфа – дорогая сестра
Аделфи – дорогая сестра
Адельф – дорогая сестра
Адония – мой лорд
Адрастеия – храбрая
Аелла – вихрь
Айокэйст – фиолетовая, крашеная
Айол – фиолетовая
Айола – фиолетовая
Айоланзэ – фиолетовый цветок
Айоланта – фиолетовый цветок
Аканта – шип
Алала – военный крик
Алекса – защитница
Алексина – защитница
Алексис – защитница
Алексия – защитница
Алексус – защитница
Алекто – непрерывная
Алкеста – домашня
Алкмена – луна
Алтэйа – заживление
Амайнта – защитница
Амалзэия – успокаивающая
Амарантос – не исчезая
Амброзия – бессмертная
Аминта – защитница
Аминтах – защитница
Андромаха – сражение человека/воина
Андромеда – думает как человек/воин
Анемон – ветер
Анзэия – цветок
Антигона – та, кто против
Антиопа – противоречащая правилам
Антуса – цветок
Анэйтис – безупречная
Аоед – поющая
Аоид – поющая
Аполлония – разрущающая
Апполония – разрущающая
Апфия – увеличение
Арахна – паук
Аретуса – водная
Ариадна – совершенно чистая
Аристодем – превосходство
Аристомакх – превосходное сражение
Аркадия – из Аркадии
Артемис – мясник или безопасная
Артемисия – сейф или мясник
Аспасия – приветствующая
Астарта – богиня изобилия и войны
Астрэйа – звезда
Аталэйнт – быстроногая дева
Атанасия – бессмертная
Атропос – неизбежная или несгибаемая
Атэна – мнение бога
Атэнэйс – от имени богини Атэны
Аурания – небесная
Афродисия – вышедшая из пены
Афродита – вышедшая из пены

На букву Б

Барбара – иностранная, странная
Беренайк – приносящая победы

На букву В

На букву Г

Гликерия – сладкая
Горгофон – убийца горгон
Гэйа – земля

На букву Д

Дайон – богиня
Дайона – богиня
Дайонисия – от Зевса
Дамали – телка
Дамалис – телка
Дамарис – телка
Дана – выжженная
Дапн – лавр
Дареия – обладающая многим, богатая
Делия – из Тилоса
Делфиния – из Делфи
Деметер – мать
Деметра – земная мать
Десма – залог, клятва
Деспоин – хозяйка
Деспоина – хозяйка
Дианзэ – цветок бога
Дианта – цветок бога
Дорис – женщина Дориана
Доркас – газель
Дорсия – газель

На букву З

Зекла – слава бога
Зенобия – жизнь Зевса
Зеновия – жизнь Зевса
Зенэйс – из Зевса
Зефира – западный ветер
Зиновия – жизнь Зевса
Зо – жизнь
Зозим – выжившая, оставшаяся в живых
Зона – пояс
Зофия – мудрость
Зэкла – слава бога
Зэоклеия – слава бога
Зэофания – проявление бога

На букву И

Ианзэ – фиолетовый цветок
Ианта – фиолетовый цветок
Иантина – фиолетовый цветок
Ио – греческое имя принцессы, любимой Зевсом
Иоанна – бог добрый
Ирис – радуга
Исис – королева трона
Исмем – знание
Ифиджения – сильная

На букву К

Калипсо – та, которая скрывает/покрывает
Калисто – самая красивая
Каллисто – самая красивая
Кандэйк – кандас
Кассайопеия – та, слова которой превосходят других
Кассандра – та, кто запутывает мужчин
Кибела – волос
Кимоун – слушая
Кинтия – женщина из Кинтос
Кириак – от лорда
Кириаки – от лорда
Кириллос – лорд
Кирк – птица
Класо – прядильщица
Клеайо – слава
Клеопатра – слава отца
Климин – достойная похвалы энергия
Клити – известная
Клитэймнестра – известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп – красивый голос
Коллиджения – рожденная красивой
Коллидора – подарок красоты
Коллисто – самая красивая
Коллистрэйт – армия красоты
Кор – дева
Кориннка – дева
Кризанзэ – золотой цветок
Ксанзэ – желтая
Ксантипп – желтая лошадь
Ксантия – желтая
Ксения – гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин – иностранка, более странная
Кьянеа – синее небо

На букву Л

Лачезис – женщина
Леда – женщина
Лето – скрытая
Лигейа – пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт – освободительная армия

На букву М

Маеджа – мать
Маргаритес – жемчуг
Мегэра – к недовольству
Медеия – хитрость
Медуса – опекун
Меланта – темный цветок
Мелет – осуществление, практика
Мелина – мед
Мелисса – пчела медоносная
Мелита – пчела медоносная
Мелитта – пчела медоносная
Мелпомин – хор
Мелэйна – черная, темная
Минзэ – монетный двор
Минта – монетный двор
Мирайн – стремительное ограничение
Мнем – память
Мнемозин – память
Мэйа – мать

На букву Н

Найк – победа
Наркисса – нечувствительность, сон
Немезида – возмездие, справедливый гнев
Нефел – облачная
Нефтис – леди дома
Никефорос – предъявительница победы
Николета – победа людей
Никс – ночь
Нэйтаса – восстановление

На букву О

Оиноун – вино
Олимпиас – из Олимпа
Олимпия – дом богов
Олкион – зимородок
Олкипп – могущественная кобыла
Офелия – помощь

На букву П

Паллы – размахивающая, владеющая (оружие)
Панайота – все
Пандора – все
Параскев – подготовка
Партэния – девственная
Партэноп – девственный голос
Пенелоуп – плетет хитрости
Переах – воды рождения
Персефона – человек
Персис – персидская женщина
Подардж – быстрые ноги
Поликсин – очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния – гимн, песня
Псикхея – оживляя дух, душу
Психея – оживляя дух, душа
Птолема – агрессивная, воинственная
Пэренайк – приносящая победы

На букву Р

Роксан – рассвет
Рхея – воды рождения
Рхода – повышение

На букву С

Сапфеир – ляпис
Сапфо – ляпис
Сара – принцесса
Селена – луна
Семел – из земли, из преступного мира
Синтич – общая судьба
Сострэйт – безопасная армия
Сотирия – спасение
Соузанна – лилия
София – мудрость
Софрония – самоуправляемая
Спиридула – дух
Стаматия – остановитесь

На букву Т

Тазуа – восстановление
Таи – бандаж
Талия – цветущая, процветающая
Танис – леди змея
Теодора – подарок бога
Терпсихора – наслаждающаяся танцем
Тизифон – месть за убийство
Тимо – честь
Трифоса – тонкая, мягкая
Трифэйна – тонкая, мягкая

На букву Ф

Фанесса – появляющаяся
Фемида – закон
Фил – любящая
Филлидос – листва
Филлис – листва
Филомела – сладкая певица, соловей
Филомена – сильная любовью
Фоиб – сияя
Фотайн – легкая
Фрона – самоуправляемая
Фэйдра – яркая

На букву Х

Хагн – целомудренная, чистая, святая
Хазор – дом Хорус
Хармония – согласие, гармония
Хеб – молодая
Хеккуба – далеко
Хекуба – далеко
Хекэйб – далеко
Хекэйт – далеко
Хера – жизненная сила
Хермайон – из земли
Хермия – из земли
Хероу – героиня
Хестия – очаг, домашний очаг
Хипатия – самая высокая, высшая
Хипполайт – более свободная
Хлоя – зеленая охота
Холкион – зимородок
Хризеис – золотая
Хрисеида – золотая
Хтония – из земли, из преступного мира

На букву Ц

Целандайн – птица, ласточки

На букву Ч

Чара – счастье
Члорис – зеленая

На букву Э

Эвджения – хорошо рожденная
Эвдокия – кажущаяся хорошей
Эвтерпа – дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия – широкая сильная сила
Эеридайк – широкое правосудие
Эилеизиия – готовая посетительница
Эирин – мир
Эйгл – свет, сияние
Эйкейтрайн – чистая
Эйкейтрина – чистая
Электра – яркая, сияющая
Элен – факел или луна
Элени – факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия – освободительница
Элизавет – бог
Элин – факел, луна или тайно сбежать
Элисса – странница
Элпида – надежда
Элпис – надежда
Энио – ужас
Эос – рассвет
Эрато – прекрасная
Эрика – власть работы
Эрис – борьба
Эрла – эфирная
Эрлеа – эфирная
Эрлия – эфирная
Эфимия – учтивая
Эфрозини – радость
Эфталия – цветущая, процветающая
Эхо – эхо, звуковая

На букву Ю

Юадн – хорошая и святая
Юдженеия – хорошо рожденная
Юдокия – кажущаяся хорошей
Юдоксия – хорошая слава
Юдора – хороший подарок
Юмелия – мелодия
Юнайк – хорошая победа
Юпраксия – хорошее действие, осуществление, практика
Юталия – универсальная
Ютропия – универсальная
Юфем – учтивая
Юфрозин – радость

Православные церковные имена

Православные и церковные имена

Первый церковный календарь (месяцеслов) составил св. Иоанн Дамаскин в VII в. Позднее, в X ст. подобные труды объединил в «Менологии» византийский император Василий Болгаробойц. На Руси святцы появились во времена распространения христианства.

В современном православном календаре собраны имена различного происхождения. Из них большая часть имеет греческие корни. Широко представлены древнееврейские, латинские имена. Многие из приведенных имен звучат в наши дни необычно, но их можно встретить и сейчас, например, у иноков какого-нибудь монастыря.

Православные имена греческого происхождения

В эпоху античности родители часто называли детей в честь богов. Но использовать аналогичные имена считалось нетактичным, фамильярным. Поэтому применялись эпитеты, которые характеризовали небожителей. Например, Зевса в древнегреческой мифологии величали:

  • «землепашцем», Георгосом (Георгий);
  • «лучшим правителем», Аристархом;
  • «охраняющим чужеземцев» Ксением.

Зиновий переводится, как «Сила Зевса», а Олимпиада – «прославляющая Небо» или «воспевающая богов».

Имя Пелагея произошло от «пелагиос», что означает «морская». Таким эпитетом награждали Афродиту. Есть в месяцеслове имена не верховных богов:

  • Муза – богиня искусств;
  • Аполлон, формы: Аполлинарий, Аполлос, Апеллий (в переводе «губитель») – бог искусств и предсказаний;
  • Арис – бог войны.

Традиция искать в небожителях покровительство и защиту для рожденных детей прижилась и в христианском мире.

В православном календаре представлены церковные имена, заимствованные у героических персонажей мифов. Например, Ираклий – словоформа от Геракл и Кастор. Для девочек есть оригинальные варианты: Ариадна («сохраняющая верность»), Харита («изящество, прелесть»).

Православные женские имена греческого происхождения

В Древней Греции родители для дочки придумывали имя, созвучное с красивым прилагательным. Мать и отец вкладывали в него свои пожелания на будущее и ожидания от судьбы, характера ребенка. Например: Поликсения – гостеприимная, Трифена – роскошно живущая, Севастиана – чести достойная.

Некоторые древнегреческие имена в неизменной форме популярны во всем мире. Например:

  • Елена – факел, избранная, сияющая;
  • София – премудрость;
  • Александра – мужественная.

На территории Российской империи, позднее в СССР в различные периоды времени входили в моду православные имена греческого происхождения:

  • Анастасия – воскресение;
  • Ксения – иностранка, странница;
  • Анфиса – цветущая;
  • Галина – спокойствие, тишина;
  • Глафира – гладкая;
  • Евгения – благородная;
  • Екатерина – чистая, непорочная;
  • Зоя – жизнь;
  • Зинаида – божественная;
  • Ирина – покой, мир;
  • Лариса – чайка;
  • Кира, Кириакия – госпожа, господствующая;
  • Раиса – легкая;
  • Фаина – светлая.

Некоторые варианты указанные в святцах были популярны на Руси в старину, но утратили актуальность. Например:

Мужские церковные имена греческого происхождения

Мальчики в античной Греции нередко носили имя предков. Также было принято придумывать произвольные, уникальные варианты. В святцах встречаются составные церковные имена, образованные из древнегреческих слов.

Окончание -дот означает «данный», приставка –фео переводится, как «бог», -кл или -ес равнозначны славянскому -слав. Например, Феофилакт – «богом хранимый», Феофан – «богоявление», Феодот – «богом данный», Тимофей – «почитающий Бога». Корень -агаф (благой, добрый) служит основой для имен:

  • Агафангел – добрый вестник;
  • Агафодар – благой дар;
  • Агафоник – благопобедитель;
  • Агафопус – доброногий.

Основой при формировании мужских имен служили слова, означающие положительные черты характера, удачу, благополучную жизнь. Например:

Андрей – мужественный,
Артемий – здоровый,
Арсений – мужской или мужественный,
Трифон – роскошный, изнеженный,
Родион – геройский,
Прокопий – успевающий,
Иларион – радостный;
Никита, Никон – победитель, побеждающий,
Тихон – счастье.

В православном календаре максимальное количество покровителей среди греческих имен у:

  • Петра (камень);
  • Николая (побеждающий народ);
  • Василия (царский);
  • Алексея (защитник);
  • Александра (защитник людей).

Интересна история имени Георгий. Из-за сложности произношения первого слога в древнерусском языке оно было адаптировано. В летописях упоминаются Гюрги, Дюрди, Гюрий. Последний вариант со временем трансформировался. Крестили сына Георгием, дома называли Юрием. Имя стало распространенным среди представителей образованных семей в XVII-XIX в. Оно не утратило популярности и после революции. В святцах представлены оба варианта.

Русские церковные имена латинского происхождения

Распространение латинского языка пришлось на расцвет Римской империи. Жители государства носили два имени: личное и фамильное. Иногда к ним присоединяли прозвище или звание. Детей, появившихся на свет после четырех старших братьев и сестер, называли порядковыми номерами.

Выбор личных имен был небогатым. Но некоторые встречаются в православных святцах. Например, Марк (предположительно, от «маркус», молоток) и Тит – честь, почет. Родовых имен насчитывалось до тысячи. Попали в месяцеслов варианты:

  1. Максим – величайший;
  2. Валерий – бодрый, крепкий;
  3. Валент, Валентин – сильный;
  4. Виктор – победитель;
  5. Константин – твердый, постоянный.

Девочек называли родовыми именами. В список православных попали Корнелия и Юлия (Иулия). Женские красивые церковные имена латинского происхождения указаны в таблице.

Августа священная служило почетным титулом для сестры, матери, жены императора в Древнем Риме, популярное в XVIII-XIX в. среди королевских семей Германии (Баварии)
Алевтина сильная
Домна, Домнина госпожа
Марина морская происходит от Venus Marina эпитета Венеры. Греческий аналог – Афродита
Матрона знатная знатная в списке святых упоминается 12 обладательниц имени
Наталия природная, родная,
благословенная
Пульхерия прекрасная В истории прославились Пульхерии – регент Византийской империи при Феодосии II и дочь римского императора Феодосия I, III-IV в.

Модное в современном мире Мелания переводится, как «черная». Противоположный по значению вариант – Лукия. В святцах встречаются благозвучные и необычные латинские имена:

Конкордия – согласие,
Крискентия – растущая,
Мелитина – медовая,
Перпетуя – вечная.

История происхождения некоторых православных имен из античной эпохи

В церковном календаре популярны православные имена-энтонимы, которые указывают на место жительства или рождения владельца. Например:

Лука – из Лукании;
Лидия – из одноименного района Малой Азии;
Киприан – обитатель острова Кипр;
Аркадий – из Аркадии;
Елладий – из Эллады;
Адриан – из региона у Адриатического моря.

От почитаемого в Древнем мире растения произошло имя Лавр (греч.) или Лаврентий (лат.). Венки из ветвей дерева носили боги Олимпа, чемпионы, жрецы, поэты. Это был символ славы, мира и победы. Некоторые энтомологи связывают с данной традицией появление греческих имен Стефан (означает «венок», «венец»), Стефания.

Во времена древнего мира дочерей нередко называли в честь отца или деда. Этим объясняется большое количество парных православных имен в святцах. Среди необычных вариантов:

  • Кирилла – с персидского «солнце»;
  • Рафаила – исцеление Божие;
  • Соломония – смирная;
  • Платонида – широкая;
  • Фауста (Фавста) – удачливая;
  • Павла – малая

Женское имя Феодора (в переводе «дар божий») было популярно на Руси. Его взяла после пострига боярыня Морозова. Так звали младшую сестру Петра I, которая умерла в 4 года. Имя Дорофея (Доротея) идентично по смыслу. Оно состоит из таких же частей, переставленных местами.

Русские церковные имена древнееврейского происхождения

Некоторые из древнееврейских имен остаются самыми популярными в мире. Среди женских вариантов в тройку лидеров входят Мария и Анна. Первое произошло от Мириам. Корень этого слова – «мар», в переводе «горечь». В православном календаре имя имеет иное толкование – «госпожа». Анна на древнееврейском языке означает «благоволение». Из библейского иврита вошли в обиход варианты:

  • Ева – от Хава, «дающая жизнь»;
  • Елисавета – почитающая Бога;
  • Сусанна – белая лилия;
  • Соломония (Саломия) – смирная,
  • Серафима – пламенная.

От Фамарь (финиковая пальма) произошло имя Тамара. Его давали дочерям в память об основательнице Дома Давида, династии иудейских царей. Финиковая пальма в библейские времена была эталоном красоты и грации.

Более 170 раз упоминается в святцах имя Иоанн. Оно образовано от «йехоан» и переводится, как «благодать Божия». В мире существует бесчисленное множество производных от него, в том числе Иван. Среди других востребованных православных имен из библейского иврита:

Авраам, формы Авраамий, Аврамий – отец множества,
Варнава – сын Божий,
Вениамин – сын десницы,
Елисей – коего спасение Бог,
Захария – память Господня,
Матфий – богодарованный,
Михаил, Михей – кто как Бог,
Назарий – посвященный Богу.

Древнееврейское происхождение имеют русские имена Семен – от Симеон («услышание»), Илья – от Илия, «крепость».

Славянские православные имена

После Крещения Руси календарь регулярно пополнялся данными новых канонизированных деятелей. В месяцеслове около двух десятков имен славянского происхождения: Борис, Всеволод, Владимир, Владислав, Глеб, Игорь, Ростислав, Святослав, Вячеслав, Мстислав, Ярополк и Ярослав. Есть и непривычные по звучанию варианты:

  • Боян;
  • Кукша (название птицы);
  • Изяслав (от «изяти», взять);
  • Горазд («крупный»);
  • Драгутин («дорогой»).

Женские славянские церковные имена: Ольга, Людмила, Милица, Надежда, Любовь, Вера.

Календарь дополняется и в наши дни. Например, в 2017 г. в святцах появились имена 16 святых, почитаемых западной церковью. Это Патрик (Патрикий), Женевьева, Албан, Сатурнин и другие.

Греческие имена женские

В этой статье мы рассмотрим греческие женские имена: значение и происхождение наиболее популярных, а также редких древнегреческих имен. О мужских греческих именах можно прочитать в недавней статье.

Какие же из женских имен пришли к нам из Греции? Давайте разбираться.

Греческие женские имена: значение и происхождение

Женские имена и мифы Древней Греции

Имя Галина произошло от древнегреческого слова γαλήνη — «спокойствие, безмятежность». Одну из нереид (это морские божества, похожие на русалок) звали Галена.

Еще пример — имя Ирина (Εἰρήνη — мир, покой). Ирини (Эйрена) — так зовут древнегреческую богиню мира. Ирини является дочерью Зевса и Фемиды.

А вот красивое, но уже редкое имя Аполлинария. Считается, что оно древнеримского происхождения (от лат. Apollinaris — «принадлежащая Аполлону», «солнечная»), но происходит оно от имени древнегреческого бога Аполлона. Полина — сокращенная форма, которая сейчас стала самостоятельным именем. Выдвигаются другие версии его возникновения — например, французская (Pauline).

Имя Майя (Μαϊα) переводится как «матушка». Оно произошло от имени греческой богини (плеяды) Майи, матери Гермеса. Правда, это лишь одна из гипотез происхождения имени — есть и латинская (от Majus — «май»), и еврейская (от ‏מים‏‎ — маим — «вода»). Кстати, греческое слово μαία (читается мЭа) означает «повитуха», «принимающая роды».

От имени богини победы Ники (Νίκη) происходит имя Ника. Это самостоятельное имя, хотя часто бывает, что до Ники сокращают другие имена, например, Вероника (от древнегреческого Φερενίκη — «приносящая победу»: φέρω — «приносить» и νίκη — «победа»). Аналог имени Вероника — Береника.

Зинаида (Ζηναις) — еще одно имя, связанное с мифологией. Предположительно, оно связано с именем Зевса (Ζεύς, форма родительного падежа — Ζηνός).

Женские имена и географические названия

Еще до нашей эры (в VII веке) в Малой Азии была страна под названием Лидия (Λυδία), от него и произошло женское имя Лидия.

Имя Лариса образовано от названия греческого города Лариса (Ларисса). Λάρῑσ(σ)α с греческого переводится как «чайка». В греческой мифологии у Посейдона, бога моря, была внучка Ларисса, нимфа. Есть гипотеза, что в честь нее и был назван город. Ее изображение можно встретить на древних монетах:

Рядом с городом Аргос есть крепость Лариса:

Сегодня мы посетим с вами город Аргос на Пелопоннесе, а точнее – крепость под на.

«Говорящие» имена

Если мужские имена у греков воспевали такие качества, как благородство, храбрость и сила, то женские — целомудрие, красоту, плодовитость и прочее. Сейчас большинство из них довольно редко встречаются.

Например, Агния (от древнегреческого ἁγνὴ) означает «чистая», «непорочная». АгнИ ПарфЕне (Αγνή Παρθένε) — Чистая Дева — гимн Пресвятой Богородице.

Зоя (Ζωή) с древнегреческого переводится как «жизнь». София (Софья) происходит от греческого σοφία — «мудрость». Имя Пелагея (Пелагия) образовано от πέλαγος — «море».

Имя Ангелина (Αγγελίνα) происходит от ἄγγελος — “вестник” (ангел).

А вот пример имени, говорящим о красоте — Анфиса (Ἀνθούσα — звучит как “Антуса”). Оно происходит от слова ἄνθος, что в переводе означает «цветок».

Анастасия — парное имя к Анастасий (Ἀναστάσιος). Слово ἀνάστασις, от которого оно произошло, означает «воскрешение». Καλή Ανάσταση! (С праздником Христова Воскресения!) — именно так греки поздравляют друг друга с Пасхой.

Другие парные имена: Василиса (βασίλισσα) — от Василий, переводится как «царица», Евгения, Александра, Кира (Κύρα). Они имеют те же значения, что и мужские варианты.

Имя Параскева (Прасковья) происходит от слова παρασκευή — “пятница”. Параскева Пятница — покровительница женщин в славянской православной мифологии. С ней связано множество поговорок, а еще запреты: в пятницу нельзя было пахать, прясть и шить (по пятницам мужики не пашут, бабы не прядут).

Есть имена, этимологию которых до сих пор не могут точно установить. Например, Екатерина (Αικατερίνη). О происхождения этого имени нет единого мнения. Самая распространенная версия — от слова καθαρή — чистый, непорочный. Однако некоторые специалисты (например, знаменитый лексикограф М. Фасмер) не согласны с ней. Есть еще одна гипотеза о том, что оно образовано от имени Гекаты (Ἑκάτη), древнегреческой богини лунного света и колдовства, но и она довольно спорная.

Все слышали о легендарной Елене Троянской. У имени Елена (Ἑλένη) тоже нет ясной этимологии. Согласно одной версии, оно связано с именем Гелиоса (Ἥλιος), бога Солнца. Вторая версия утверждает, что имя созвучно со словом Ἕλληνες — эллины (то есть греки), третья — что оно происходит от слова ἑλένη (ἑλάνη) — «факел». Ни одна из гипотез толком не подтверждена.

У имени Ксения (Ξένια) два варианта перевода: от древнегреческого ξενία — «гостеприимство» и ξένος — «чужой», «чужеземный». Имена Аксинья и Оксана — производные, и сейчас употребляются как самостоятельные имена. Похожее по значению имя Варвара от βαρβαρικός — «чужеземный».

И напоследок — довольно неожиданное имя Фёкла (Θέκλα). На первый взгляд — наше, русское… но нет. Тоже древнегреческого происхождения, и переводится оно как «Божья слава»: θεός — «Бог» и κλέος — «слава».

Теперь вы знаете о распространенных (и не очень) в России женских именах греческого происхождения и об их значениях.

Женские имена, популярные в самой Греции

Здесь с большим отрывом (кто бы сомневался!) лидирует Мария — Μαρία, с 9,82%. То есть практически каждая десятая гречанка носит это имя!

С большим отрывом за ней следует имя Ελένη — Елена, с 6,72%.

На третьем месте Катерина — Κατερίνα с 4,69%, на четвертом — Βασιλική — Василики с 3,45%. Первую пятерку завершает Παναγιώτα — Панайота с 2,69%.

В следующей пятерке — София (Σοφία) с 2,53%, Ангелики (Αγγελική) с 2,24%, Георгия — (Γεωργία) с 2,153% и почти с тем же результатом Евангелия — (Ευαγγελία) с 2,15%. А завершает первую десятку самых популярных женских имен Ирини — (Ειρήνη) с 1,92%.

Достаточно популярные имена Димитра (Δήμητρα), Иоанна (Ιωάννα), Константина (Κωνσταντίνα), Анастасия (Αναστασία), Параскеви (Παρασκευή), Христина (Χριστίνα), Ставрула (Σταυρούλα), Деспина (Δέσποινα) , Каллиопи (Καλλιόπη) входят во второй десяток списка и каждое из них имеет показатель менее 2% . Недалеко от них ушли имена Фотини (Φωτεινή), Александра (Αλεξάνδρα), Хриса (Χρύσα), АфинА (Αθηνά), Теодора (Θεοδώρα).

Древнегреческие женские имена

Такие имена мы встречаем в мифах и поэмах, многие из них дошли до наших дней и используются не так часто, как имена, приведенные выше.

  • Αριάδνη — Ариадна: невиннейшая,
  • Ακτίς — АктИс: так звали дочь астронома Эвдокса,
  • Aλκηστις — Алкистис: радость семьи, домашнего очага,
  • Ανδρομάχη — Андромаха: сражающаяся на подступах,
  • Αφροδίτη — Афродита: рожденная из морской пены,
  • Αρσινόη — Арсиноя: возвышенная,
  • Αρετή — Арети: добродетель,
  • Εριφύλη — Эрифили: превосходнейшая из женщин,
  • Ευδοξία — Эвдоксия: славная,
  • Ελπινίκη — Элпиника: надежда на победу,
  • Ευρυδίκη — Эвридика: очень справедливая,
  • Ηλέκτρα — Электра: сияющая обаянием,
  • Ηρώ — Ира (Гера): олицетворение Геры,
  • Ίρις — Ирис: вестница богов,
  • Ιφιγένεια — Ифигения: очень сильная,
  • Καλλιόπη — Каллиопи (Каллиопа): прекрасноокая,
  • Καλλιρρόη — Каллироя: свежая, как родниковая вода,
  • Κλεοπάτρα — Клеопатра: слава Родины,
  • Μελπομένη — Мельпомена (Мелпо): нежащая своим пением,
  • Μυρτώ — МиртО: приятная, как мирт,
  • Ναυσικά — НафсикА: прославляемая моряками,
  • Νεφέλη — Нефели: предлагающая живую воду,
  • Ξανθίππη — Ксантиппа: светловолосая всадница,
  • Πηνελόπη — Пенелопа: искусная ткачиха,
  • Πολυξένη — Поликсена: очень гостеприимная,
  • Φαίδρα — Федра: светлая, сияющая,
  • Χλόη — Хлоя: трава. Одно из имен Деметры, как защитницы растительного мира.

Безусловно, в одной статье невозможно охватить всё разнообразие женских имен. Но надеюсь, что что-то новое вы для себя узнали. Стал ли какой-то факт для вас открытием? Поделитесь в комментариях.

Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше о.

Поговорим сегодня о самом главном нашем чувстве, которое движет вперед все челов.

Продолжаем изучать греческий язык, слова и выражения, слушая произношение слов и.

Добрый день, дорогие читатели! В этой статье мы рассмотрим греческие мужские име.

Греческие Имена Женские

Греческие имена для женщин здесь представлены популярные имена в переводе с греческого. Это современные красивые греческие имена женщин которые используются греческим населением в настоящее время.

Список Женские греческие имена

Агата – значение – хорошая
Агейп – имя означает – любовь
Аглая – в переводе красота, блеск
Аглеа – красота, блеск
Аго – прославленная, благородная
Аделфа – дорогая сестра
Аделфи – дорогая сестра
Адония – мой лорд
Адрастеия – имя означает – храбрая
Аелла – вихрь
Айокэйст -старо- греческое,имя означает – фиолетовая, крашеная
Айол – фиолетовая
Айола – фиолетовая
Айоланзэ – фиолетовый цветок
Айоланта – фиолетовый цветок
Аканта – острый шип
Алала – военный крик
Алекса – защитница
Алексина – защитница
Алексис – защитница
Алексия – защитница
Алекто – непрерывная
Алкеста – домашняя
Алкмена – имя означает – луна
Алтэйа – заживление
Амайнта – защитница
Амалзэия – успокаивающая
Амарантос – не исчезая
Амброзия – бессмертная
Аминта – имя означает – защитница
Аминтах – защитница
Андромаха – сражение человека/воина
Андромеда – думает как человек/воин
Анемон – ветер
Анзэия – в переводе с санскрита – цветок
Антигона – та, кто против
Антиопа – противоречащая правилам
Антуса – цветок
Анэйтис – безупречная
Аоед – значение поющая
Аполлония – разрущающая
Апфия – увеличение
Арахна – женщина паук
Аретуса – имя означает – водная
Ариадна – совершенно чистая
Аристодем – превосходство
Аристомакх – превосходное сражение
Аркадия – из Аркадии
Артемис – мясник или безопасная
Артемисия – сейф или мясник
Аспасия – приветствующая
Астарта – богиня изобилия и войны
Астрэйа – имя означает – сияющая звезда
Аталэйнт – быстроногая дева
Атанасия – бессмертная
Атропос – неизбежная или несгибаемая
Атэна – мнение бога
Атэнэйс – от имени богини Атэны
Аурания – имя означает – небесная
Афродисия – вышедшая из пены
Афродита – вышедшая из пены
Барбара – иностранная, странная
Беренайк – приносящая победы
Гликерия – сладкая
Горгофон – убийца горгон
Гэйа – земля
Дайон – богиня
Дайона – девушка богиня
Дайонисия – от Зевса
Дамали – телка
Дамарис – телка
Дана – выжженная
Дапн – лавр
Дареия – обладающая многим, богатая
Делия – из Тилоса
Делфиния – из Делфи
Деметер – мать – земля
Деметра – земная мать
Десма – залог, клятва
Деспоина – женщина хозяйка
Дианзэ – цветок бога
Дианта – цветок бога
Дорис – женщина Дориана
Доркас – газель
Дорсия – имя означает – газель
Зекла – слава бога
Зенобия – жизнь Зевса
Зеновия – жизнь Зевса
Зенэйс – из Зевса
Зефира – западный ветер
Зиновия – жизнь Зевса
Зо – жизнь
Зозим – выжившая, оставшаяся в живых
Зона – имя означает – пояс
Зофия – имя означает – мудрость
Зэкла – слава бога
Зэоклеия – слава бога
Зэофания – проявление бога
Ианта – фиолетовый цветок
Иантина – фиолетовый цветок
Иоанна – бог добрый
Ирис – имя означает – радуга
Исис – королева трона
Исмем – знание
Ифиджения – имя означает – сильная
Калипсо – та, которая скрывает/покрывает
Калисто – самая красивая
Кандэйк – имя означает – кандас
Кассайопеия – та, слова которой превосходят других
Кассандра – та, кто запутывает мужчин
Кибела – имя означает – волос
Кимоун – слушая
Кинтия – женщина из Кинтос
Кириак – от лорда
Кириаки – от лорда
Кириллос – лорд
Кирк – птица
Класо – прядильщица
Клеайо – слава
Клеопатра – слава отца
Климин – достойная похвалы энергия
Клити – известная женщина
Клитэймнестра – известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп – красивый голос
Коллиджения – рожденная красивой
Коллидора – подарок красоты
Коллисто – самая красивая девушка
Коллистрэйт – армия красоты
Кор – дева
Кориннка – имя означает – дева
Кризанзэ – золотой цветок
Ксанзэ – желтая
Ксантипп – желтая лошадь
Ксантия – желтая
Ксения – гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин – иностранкка, более странная
Кьянеа – синее небо
Лачезис – женщина
Леда – женщина
Лигейа – пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт – освободительная армия
Маеджа – мать
Мегэра – к недовольству
Медеия – хитрость
Медуса – опекун
Меланта – темный цветок
Мелет – осуществление, практика
Мелина – мед
Мелисса – пчела медоносная
Мелита – пчела медоносная
Мелпомин – хор
Мелэйна – имя означает – черная, темная
Минзэ – монетный двор
Минта – монетный двор
Мирайн – стремительное ограничение
Мнем – имя означает – память
Мнемозин – память
Мэйа – мать
Найк – имя означает – победа
Наркисса – нечувствительность, сон
Немезида – возмездие, справедливый гнев
Нефел – облачная женщина
Нефтис – леди дома
Никефорос – предъявительница победы
Николета – победа людей
Никс – темная ночь
Нэйтаса – восстановление
Оиноун – имя означает – крепкое вино
Олимпиас – имя означает – из Олимпа
Олимпия – дом богов
Олкион – зимородок
Олкипп – могущественная кобыла
Офелия – помощь
Паллы – размахивающая, владеющая (оружие)
Панаджиота – все-святые
Пандора – очень красивое женское имя, значение все-подарок
Параскев – подготовка
Партэния – девственная
Партэноп – девственный голос
Пенелоуп – плетет хитрости
Переах – воды рождения
Персефона – человек-убийца
Персис – персидская женщина
Подардж – быстрые ноги
Поликсин – очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния – гимн, песня
Псикхея – оживляя дух, душу
Психея – оживляя дух, душа
Птолема – агрессивная, воинственная
Пэренайк – приносящая победы
Роксан – значение рассвет
Рхея – воды рождения
Рхода – повышение
Сапфеир – ляпис – лазурь, сапфир
Сапфо – ляпис – лазурь, сапфир
Сара – принцесса
Селена – значение луна
Семел – из земли, из преступного мира
Синтич – общая судьба
Сострэйт – безопасная армия
Сотирия – спасение
Соузанна – имя означает – лилия
София – имя означает – мудрость
Софрония – самоуправляемая
Спиридула – имя означает – дух
Стаматия – остановитесь
Тазуа – восстановление
Таи – бандаж
Талия – цветущая, процветающая
Танис – леди змея
Теодора – подарок бога
Терпсихора – наслаждающаяся танцем
Тизифон – месть за убийство
Тимо – имя означает – честь
Трифоса – тонкая, мягкая девочка
Трифэйна – тонкая, мягкая
Фанесса – появляющаяся
Фемида – закон
Фил – любящая
Филлидос – имя означает – листва
Филлис – листва
Филомела – сладкая певица, соловей
Филомена – сильная любовью
Фоиб – женское имя означает – сияя
Фотайн – легкая
Фрона – самоуправляемая
Фэйдра – греческое имя означает – яркая
Хагн – целомудренная, чистая, святая
Хазор – дом Хорус
Хармония – согласие, гармония
Хеб – молодая
Хеккуба -имя означает – далеко
Хекуба – далеко
Хекэйб – далеко
Хекэйт – далеко
Хера – жизненная сила
Хермайон – из земли
Хермия – из земли
Хероу – девушка героиня
Хестия – очаг, домашний очаг
Хипатия – самая высокая, высшая
Хипполайт – более свободная
Хлоя – зеленая охота
Холкион – зимородок
Хризеис – золотая женщина
Хрисеида – золотая
Хтония – из земли, из преступного мира
Целандайн – птица, ласточки
Чара – счастье
Члорис – зеленая

Эвджения – хорошо рожденная
Эвдокия – имя означает – кажущаяся хорошей
Эвтерпа – дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия – широкая сильная сила
Эеридайк – широкое правосудие
Эилеизиия – готовая посетительница
Эирин – мир
Эйгл – имя означает – свет, сияние
Эйкейтрайн – чистая
Эйкейтрина – чистая дева
Электра – яркая, сияющая
Элен – факел или луна
Элени – факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия – освободительница
Элизавет – бог – моя присяга
Элин – факел, луна или тайно сбежать
Элисса – странница
Элпида – надежда
Элпис – надежда
Энио – ужас
Эос – имя означает – рассвет
Эрато – прекрасная
Эрика – власть работы
Эрис – борьба
Эрла – имя означает – эфирная
Эрлеа – эфирная
Эрлия – эфирная
Эфимия – учтивая
Эфрозини – радость
Эфталия – цветущая, процветающая
Эхо – эхо, звуковая
Юадн – хорошая и святая женщина
Юдженеия – хорошо рожденная
Юдокия – кажущаяся хорошей
Юдоксия – хорошая слава
Юдора – хороший подарок
Юмелия – мелодия
Юнайк – хорошая победа
Юпраксия – хорошее действие, осуществление, практика
Юталия – имя означает – универсальная
Ютропия – универсальная
Юфем – учтивая
Юфрозин – имя означает – радость

Найти экзотические редкие и красивые греческие имена для женщин и девочек со значением своего имени, в настоящее время совершенно просто. Современные и традиционные греческие имена женщин описаны со смыслом!

Если вы являетесь матерью или отцом девочки, ищите ребенку греческое имя или просто заинтересованы найти мужское или женское истинно греческое имя- мы надеемся что вам это удастся, поскольку мы максимально собрали все греческие женские имена переведенные из санскрита. В планах расширения раздела женские греческие имена– мы планируем добавить греческие фамилии, которые также основаны на различных системах именования, и так же интерестны в своем значении- поэтому заносите наш сайт в закладки, и заходите снова- у нас все греческие имена для девочек бесплатно онлайн.

Читайте далее: