Популярные греческие имена | Vasque-Russia.ru

Популярные греческие имена

Греческие мужские имена: популярные и редкие

Добрый день, дорогие читатели! В этой статье мы рассмотрим греческие мужские имена, которые распространены на русскоязычном пространстве, и их значения, а также имена, особо популярные в самой Греции.

Возможно также, что эта статья поможет вам выбрать красивое греческое имя для мальчика, кто знает! Итак, начинаем…

Популярные греческие мужские имена

Греческие имена пришли к нам вместе с христианством. Многие из них были парными, некоторые (Евгений — Евгения, например) используются и сейчас. А есть и такие, которые почти не встречаются. Так, имя Анастасий (парное к Анастасия) если и можно услышать, то только в монастырях.

Большинство имен имеет древнегреческое происхождение, а значит, они тесно связаны с культурой и историей Греции. Начнем с тех имен, которые имеют отношение к древнегреческой мифологии.

Мужские имена и мифы Древней Греции

Имя Дмитрий или Деметрий (Δημήτριος) связано с древнегреческой богиней плодородия Деметрой (Δημήτηρ) и переводится как “посвященный Деметре”.

Денис (Διόνυσος) изначально было сокращенной формой имени Дионисий. Оно происходит от имени Διόνυσος. Словари указывают на два значения: первое, собственно, имя самого Диониса, греческого бога виноделия, а второе — синоним слова Διονυσιακός, что означает “принадлежащий Дионису”.

Еще одно имя, предположительно связанное с мифологией — Артемий (Αρτέμιος). Сегодня чаще встречается его разговорная форма — Артём. По одной из версий, имя означает «посвященный Артемиде» (Артемида — Ἄρτεμις — богиня охоты и женского целомудрия). По другой, более вероятной, оно произошло от древнегреческого слова ἀρτεμής — “здоровый, невредимый”.

Слово νίκη — “победа” встречается во многих именах: Николай (Νικόλαος) — νίκη + λαός — “народ”, Никита (Νικήτας) -— от греческого νικητής — “победитель”, Никифор (Νικηφόρος) — от древнегреческого νικηφόρος — “победоносный” и других. А еще Ника (Νίκη) — имя древнегреческой богини победы.

Мужские имена и географические названия

Встречаются и такие имена, произошедшие от названия какой-либо местности.

Например, Анатолий (Ανατόλιος) образовано от ανατολικός, что означает “восточный” (ανατολή — “восток”, “восход солнца”). Анатолия — одно из названий Малой Азии.

Имя Аркадий образовано от слова Ἀρκάς (форма родительного падежа — Ἀρκάδος), которое переводится как “житель Аркадии”. Аркадия (Αρκαδία) — область в Греции на полуострове Пелопоннес. В античные времена там было развито скотоводство, отсюда переносное значение имени Аркадий — “пастух”. Название этой местности предположительно связано с именем сына Зевса и нимфы Каллисто, которого звали Аркад (Аркас — Ἀρκάς).

Жители Аркадии в национальных костюмах. Каждый из них — Аркас. Фото www.arcadiaportal.gr/

“Говорящие” имена

Среди греческих имен много таких, которые означают какое-то положительное качество — мудрость, силу, благородство.

Александр (Αλέξανδρος) — пожалуй, самое часто встречающееся имя. Оно было образовано от двух древнегреческих слов: ἀλέξω — “защищать” и ἀνδρός — формы родительного падежа от ἀνήρ — “мужчина”. Так что переводится это имя как “защитник мужчин”. Аналогичное значение имеет имя Алексей (Αλέξιος) от ἀλέξω — “защищать”, “отражать”, “предотвращать”.

Похожее по смыслу имя — Андрей (Ανδρεας). Оно происходит от греческого слова ανδρείος — “храбрый, мужественный”.

Вот еще два “мужественных” имени: Леонид (Λεωνίδας) — означает “подобный льву”: λέων — “лев”, είδος — “подобный”, “вид” и Пётр (Πέτρος) — с древнегреческого переводится как “скала, камень”.

Хороший пример “говорящих имен” — Евгений (Ευγένιος). Оно образовано от древнегреческого слова εὐγενής — “благородный”, “знатный” (εὖ — “хорошо” и γένος — “род”). Аналогичное по значению имя — Геннадий (Γεννάδιος). Оно восходит к древнегреческому слову γεννάδας — “благородного происхождения”.

Кирилл (Κύριλλος) происходит от слова Κύρος “сила”, “авторитет”, которое было образовано от древнегреческого κύριος — “господин”.

Еще одно “благородное” имя — Василий (Βασίλειος). Оно восходит к древнегреческому слову βασίλιος (βασίλειος) — “царский, царственный” от βασιλεύς — “царь, правитель”.

Имя Георгий (Γεώργιος) образовано от древнегреческого слова γεωργός — “земледелец”. Имена Юрий и Егор — его производные, в 1930-х годах их признали самостоятельными именами. Еще одно производное — слово “объегорить” — “обмануть”. У этого слова любопытная этимология: в день св. Георгия, осенью, проводились сделки и сбор налогов, крестьяне могли переходить от одного хозяина к другому. Буквально оно значило “обмануть на Юрьев (Егорьев) день”.

Не путаем с именем Григорий (Γρηγόριος) — от γρηγορέύω — бодрствовать, быть бдительным, торопиться, а также γρήγορος — быстрый, шустрый, живой.

А вот неожиданный пример. С чем у большинства русских ассоциируется имя Кузьма или Кузя? С мультиком про домовенка. Но тут все не так просто. Изначальная форма этого имени — Козьма (Козма — Κοσμάς) и происходит она от греческого слова κόσμος — “космос, вселенная, порядок”. А еще интересно, что в русском есть слово “(под)кузьмить”. Значение у него почти противоположное — строить козни, обманывать, подводить.

Имя Фёдор (Теодор — Θεόδωρος) означает “Божий дар” от θεός — “Бог” и δῶρον — “дар”. Это имя не единственное, в котором встречается слово θεός. Например, популярное в последние годы имя Тимофей (Τιμώθεος) — переводится как “почитающий бога” — τιμώ — “почитать” и θεός — “бог”.

Кстати, и Федот тоже греческое имя — Θεοδότης, то есть отданный Богу.

Мужские имена, наиболее популярные в самой Греции

В свое время было проведено исследование 60 тысяч греческих мужских имен, и оно дало любопытный результат. Как выяснилось, почти половину мужского населения страны (47%) составляют носители всего шести имён!

Самое распространенное имя — Γεώργιος (Йоргос, Георгий), его носят 11,1 процентов мужчин.

Далее по убывающей идут:

  • Ιωάννης — Яннис, Иоанн 8,55%
  • Κωνσταντίνος — Константинос 7,97%
  • Δημήτρης — Димитрис, Дмитрий 7,65%
  • Νικόλαος — Николаос, Николай 6,93%
  • Παναγιώτης — Панайотис 4,71%

Все остальные составляют пеструю картину из более чем пятисот имен самого разного происхождения. Ещё 30 имён из наиболее распространенных:

Βασίλης — Василис 3,60
Χρήστος — Христос 3,56
Αθανάσιος — Афанасиос 2,43
Μιχαήλ — Михаил 2,27
Ευάγγελος — Эвангелос 1,98
Σπύρος — Спирос (Спиридон) 1,98
Αντώνης — Антонис 1,87
Αναστάσιος — Анастасиос 1,64
Θεόδωρος — Феодорос 1,57
Ανδρέας — Андреас 1,54
Χαράλαμπος — Хараламбос 1,54
Αλέξανδρος — Александрос 1,45
Εμμανουήλ — Эммануил 1,37
Ηλίας — Илиас 1,34
Σταύρος — Ставрос 1,02

Πέτρος — Петрос 0,94
Σωτήριος — Сотирис 0,92
Στυλιανός — Стильянос 0,88
Ελευθέριος — Элефтериос 0,78
Απόστολος — Апостолос 0,75
Φώτιος — Фотиос 0,68
Διονύσιος — Дионисиос 0,65
Γρηγόριος — Григориос 0,64
Άγγελος — Ангелос 0,62
Στέφανος — Стефанос 0,59
Ευστάθιος — Евстафиос 0,59
Παύλος — Павлос 0,56
Παρασκευάς — Параскевас 0,56
Αριστείδης — Аристидис 0,56
Λεωνίδας — Леонидас 0,50

Древнегреческие имена

Из пятисот самых распространённых в Греции имён 120 являются древнегреческими. Если говорить о доле таких имен в общей массе, то их не более 5 процентов. Наиболее часто встречаются имена Αριστείδης (Аристид) и Λεωνίδας (Леонид), они находятся в списке соответственно на 35-м и 36-м местах.

Ниже приведены 50 самых популярных древних имён из этих 120. Пишу греческое произношение, адаптированный вариант вы и так знаете либо придумаете сами.)

Αριστείδης — Аристидис
Λεωνίδας — Леонидас
Περικλής — Периклис
Δημοσθένης — Димосфенис
Μιλτιάδης — Милтиадис
Αχιλλέας — Ахиллеас
Θεμιστοκλής — Фемистоклис
Ηρακλής — Ираклис (Геракл)
Σωκράτης — Сократис
Αριστοτέλης — Аристотелис
Επαμεινώνδας — Эпаминондас
Ξενοφών — Ксенофон
Οδυσσέας — Одиссеас
Σοφοκλής — Софоклис
Ορέστης — Орестис
Αριστομένης — Аристоменис
Μενέλαος — Менелаос
Τηλέμαχος — Тилемахос
Αλκιβιάδης — Алкивиадис
Κίμων — Кимон
Θρασύβουλος — Фрасивулос
Αγησίλαος — Агисилаос
Αρης — Арис
Νέστωρ — Нестор
Πάρις — Парис

Όμηρος — Омирос (Гомер)
Κλεάνθης — Клеанфис
Φωκίων — Фокион
Ευριπίδης — Эврипидис
Πλάτων — Платон
Νεοκλής — Неоклис
Φαίδων — Фэдон
Φοίβος — Фивос (Феб)
Πλούταρχος — Плутархос
Σόλων — Солон
Ιπποκράτης — Иппократис (Гиппократ)
Διομήδης — Диомидис
Αγαμέμνων — Агамемнон
Πολυδεύκης — Полидевкис
Λυκούργος — Ликургос
Ιάσων — Ясон
Κλεομένης — Клеоменис
Κλέων — Клеон
Μίνως — Минос
Αγαθοκλής — Агафоклис
Εκτωρ — Эктор (Гектор)
Αρίσταρχος — Аристархос
Ορφέας — Орфеас
Μύρων — Мирон
Νικηφόρος — Никифорос

Кроме привычных греческих имен, есть множество имен заимствованных — из Европы, Ближнего Востока и даже России.

Например, есть имя Βλαδίμηρος — по-моему, и так понятно, откуда пришел Владимир.)

Есть имена европейские, переиначенные на греческий лад. Редкое имя Βύρων (Вирон) — производное от лорда Байрона, греки называли его именно так. Самые распространенные из них имена

  • Αλβέρτος — Альберт,
  • Βαλέριος — Валерий,
  • Βίκτωρ — Виктор,
  • Γουλιέλμος — Вильгельм,
  • Δομένικος — Доминик,
  • Εδουάρδος — Эдуард,
  • Ερρίκος — Эрик, Генрих.

Конечно, здесь описаны далеко не все имена. Но на этом мы не прощаемся с этой темой, нас ждут еще греческие женские имена, о которых вы узнаете в следующей статье.

Большинство слов, пришедших в русский из греческого языка, легко узнаваемы. Слыш.

Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше о.

Здравствуйте, дорогие читатели! Мы с вами продолжаем изучать греческий язык и гр.

Привет, друзья! Открываю новую тему на сайте – греческий алфавит и греческий язы.

17 Responses to Греческие мужские имена: популярные и редкие

Сын Алексей, у которого сын Андрей…Мой брат-Андрей. Александров в родне даже лишку…Вот значение имён знала, а что происхождение, корни греческие…не задумывалась. Очень интересно, Лена, прочитать было!

Галя, для нас все эти имена стали родными, кто там будет про происхождение задумываться) Сейчас мода пошла на старинные имена — Корней, Ермолай, Гордей и т.д. 🙂

Ну вот, а где же Павел? 😄 Нашла только про Павлоса 0,56% от всех мужских имён , но не поняла, это то или не то. Знаю о происхождении этого имени, но греческое оно или нет, неизвестно

Оля, Павлос — греческий вариант имени Павел, а происхождение у этого имени латинское.

Прочитала с большим интересом, Елена! Удивительно, что греки называют своих отпрысков в честь лорда Байрона, а англичане нет. В Великобритании пару лет назад самым популярным мужским именем было имя Мохамед/Мухамед/Мухаммад/т.д., что ярко говорит о масштабах миграции. Жду статью о женских именах!

Лена, очень интересно! Все мои мужчины здесь. Муж Валерий, сыновья Евгений и Алексей. Кстати, мое имя тоже греческое. Когда-то очень, очень давно прочитала, что оно означает — мир. Не знаю так ли это. Интересно, а сейчас в Греции девочек называют Иринами?

Да, Ирина, это греческое имя означает “мир”. Конечно, называют и сейчас девочек таким именем.

СОВРЕМЕННЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ ИМЕНА

О новогреческом языке

В современной Греции используется два варианта современного греческого языка: димотики (δημοτική) – разговорный язык, и кафаревуса (катаревуса, καθαρεύουσα) – т.н. “чистый” язык, искусственно созданный в XIX в. на основе аттического диалекта древнегреческого языка, но использующий современное новогреческое произношение. В свое время кафаревуса возникла как попытка вернуть освобожденному народу Греции некий “правильный” язык, достойный независимого народа, взамен подвергшихся турецкому влиянию новогреческих диалектов. Долгое время кафаревуса была официальным языком Греции, однако народный разговорный язык в конце концов победил, и в 1976 году официальной нормой была признана димотики.

О греческих именах

Большинство современных греческих имен имеют греческое же происхождение. Их можно разделить на две группы: греческие имена из православного календаря (Георгиос, Василиос, Экатерини, Ирини) и античные (зачастую мифологические) имена (Сократис, Софоклис, Одиссеас, Афродити, Пинелопи). Также встречаются имена латинского и еврейского происхождения, представленные в православном календаре: Константинос (Костас), Иоаннис (Яннис), Мария, Анна. В XX веке получили распространение и заимствованные западноевропейские имена: Робертос, Эдуардос, Иоланди, Исавелла.

Традиционно в греческих семьях называют детей следующим образом:

первый сын имя деда по отцу
первая дочь имя бабки по отцу
второй сын имя деда по матери
вторая дочь имя бабки по матери
третий сын имя брата деда по отцу
третья дочь имя сестры бабки по матери

Последующих детей греки называют произвольно, хотя и здесь стараются придерживаться определенной традиции: сын не должен носить имя отца (если только отец не умер до рождения ребенка). Эти традиции именования соблюдаются достаточно строго, поэтому среди родственников попадается очень много тезок.

Народные формы имен

Многие греческие имена бытуют в двух формах: официальной (полной) и народной, разговорной (ГеоргиосЙоргос, ИоаннисЯннис, ЭммануилМанолис, ЭвангелосВангелис). В паспорте может фигурировать как официальная, так и разговорная форма (а иногда даже и уменьшительная – греческое законодательство весьма либерально на этот счет). Однако человек иметь в паспорте официальную форму имени, но при этом всю жизнь использовать разговорную – указывать ее на визитках, подписывать ей статьи, книги и т.д.

Ударения в греческих именах

В греческой орфографии ударение обязательно ставится во всех словах (кроме односложных). Имена не составляют исключения: Βαγγέλης – ВангЕлис, Αικατερίνη– ЭкатерИни, Χρήστος – ХрИстос.

Наиболее распространенные греческие имена
(Греция, выборка – 100 000 чел., источник)

Γεώργιος (Георгиос) Μαρία (Мария)
Δημήτριος (Димитриос) Ελένη (Элени)
Κωνσταντίνος (Константинос, Констандинос) Αικατερίνη (Экатерини)
Ιωάννης (Иоаннис) Βασιλική (Василики)
Νικόλαος (Николаос) Γεωργία (Георгия)
Χρήστος (Христос) Σοφία (София)
Παναγιώτης (Панагиотис, Панайотис) Αναστασία (Анастасия)
Βασίλειος (Василиос) Ευαγγελία (Эвангелия)
Αθανάσιος (Атанасиос) Ιωάννα (Иоанна)
Ευάγγελος (Эвангелос) Δήμητρα (Димитра)

О списке имен, выложенном на этом сайте

В список включены официальные, народные (разговорные) и уменьшительные формы имен в русской транскрипции и греческом написании, приведена информация об их происхождении и значении. Русская транскрипция дается согласно современному греческому произношению; межзубной звук, обозначаемый буквой θ, передается как “т”.

Список упорядочен по русскому (транскрипционному) варианту.

Употребляемые сокращения:
уменьш. – уменьшительный
произв. – производный
происх. – происходящий, происходит
церк. – церковный
библ. – библейский
ист. – исторический
еванг. – евангельский
греч. – греческий
древнегреч. – древнегреческий
средневек. – средневековый
совр. – современный
общеслав. – общеславянский
древнегерм. – древнегерманский
др.-евр. – древнееврейский
лат. – латинский
тур. – турецкий
кельтск. – кельтский, относящийся к кельтской группе языков
древнегреч. – древнескандинавский
норманнск. – норманнский
фр. – французский

Источники списка и полезные ссылки:

Оцените материал!
Всего оценок:

Популярные женские греческие имена

  • 15 Октября, 2018
  • Происхождение
  • Лилия Шевчук

Многие древнегреческие женские имена настолько плотно обосновались в мировой культуре, что порой можно удивиться, узнав об их корнях. В этой статье собраны самые красивые имена, пришедшие из Греции и ставшие русскими или международными. Познакомьтесь с двадцатью женскими именами греческого происхождения и краткими значениями каждого из них.

1. Агния

Это красивое греческое имя в своем переводе означает “непорочная”. Имя произошло от того же слова, которым называли ягнят – “агнец”, так что еще одним значением является именно ягненок, символ наивности, неведения и чистоты. По своей натуре Агнии – такие же ягнята, ничего не стоит обвести их вокруг пальца, но даже узнав об обмане, они всегда простят, так как их сердце огромно, а душевная доброта бесконечна. Ласковые обращения – Агна, Ага, Ася, Нина, Ния, Ия.

2. Александра

Это имя является женской формой самого распространенного мужского международного имени “Александр”, и в переводе означает то же самое – “защитница”. С детства обладательницы этого имени отличаются мужественностью и очень сильным характером. Но они вовсе не “пацанки”, а настоящие леди – волевые, стойкие, но при этом прекрасные и величественные. Краткие и ласковые формы имени: Аля, Алекса, Аликс, Ася, Лека, Леся, Ксана, Сандра, Саня, Саша, Сашка, Сашенька.

3. Анастасия

Это женское имя греческого происхождения является самым популярным в России – с конца 90-х и по сей день оно опережает даже имя “Мария”. Его значение в переводе – “воскресшая”, “возродившаяся”. Скорее всего, такая широкая популярность связана с характером всех Насть – они очень мягкие, женственные, скромные, хотя и не лишены временами озорного задора. Ласковые формы: Настя, Стася, Аня, Ася, Тася, Тая, Стейси.

4. Ангелина

Это имя произошло от древнегреческого слова “ангело”, означающего “вестника” или “посланца”. Таким образом, Ангелина в своем переводе означает “вестница”. От этого же слова произошло название библейских ангелов, но имя существовало задолго до того и конкретно с ангелами не связано. Именно поэтому в характере Ангелины можно заметить мало ангельского – это очень бойкие, смешливые и непоседливые женщины. Уменьшительно-ласкательные формы: Ангелинка, Геля, Гелечка, Ангел, Ангелок, Аня, Лина.

5. Варвара

Это греческое имя для девочек в России в последние годы выбирают все чаще и чаще. Большинству людей оно кажется исконно русским, по большей части из-за сказочных героинь. Однако в переводе с греческого оно означает “чужеземку” и имеет тот же корень, что и название племени варваров. Как правило, по характеру Варвары очень добрые, сердечные (даже сердобольные) женщины, способные любить и дарить свое тепло окружающим людям. Ласковые формы: Варя, Варюша, Варенька, Барби.

6. Галина

Это имя произошло от древнегреческого слова, обозначающего “спокойствие”, “штиль”. Галиной в мифологии звали морскую нимфу, покровительствующую спокойному морю. Такими же являются и женщины с этим именем – спокойные, уравновешенные, способные дарить отдых и расслабление. Ласковые обращения: Галя, Галечка, Галюша, Галка, Галчонок.

7. Екатерина

Происходит от более древнего женского греческого имени Экатерини, которое означало непорочную чистоту. Таким образом, Екатерина переводится как “непорочная”. Екатерины очень своенравные женщины, которые умеют любую ситуацию сделать выгодной для себя. В них всегда все нуждаются, эти женщины всегда в центре внимания, хотя не прилагают к этому особых усилий. Краткие и ласковые формы имени: Катерина, Катя, Катенька, Катюша.

8. Елена

Красивое греческое женское имя Елена в своем переводе означает “солнечная” и относится к мифологическому богу солнца Гелиосу. Женщины с этим именем на самом деле лучезарные, светлые люди, очень миролюбивые и умеющие дарить окружающим тепло. Ласковые обращения: Лена, Леночка, Хелен, Элен, Элли.

9. Зоя

Это имя, распространенное в очень многих странах, в переводе с греческого означает “жизнь”. И впрямь, обладательницы имени умеют жить на полную катушку, ничего не боятся и никогда не сидят на месте. Они несколько эгоистичны, но всегда готовы прийти на помощь или совершить подвиг на благо общего дела. Ласковые формы имени: Зойка, Зоечка, Зося, Зои.

10. Ирина

Это имя переводится как “мир” или “мирная” и восходит к имени древнегреческой богини Эйрены, которая покровительствовала спокойной жизни. Как правило, и женщины с этим именем способны успокаивать, поддерживать, дарить радость и заряжать жаждой к жизни. Сами они в таком заряде не нуждаются, так как нет людей более жизнерадостных и веселых, чем Ирины. Уменьшительно-ласкательные формы: Ира, Иришка, Ирочка, Ируся.

11. Ксения

У этого женского греческого имени два значения – оно может означать либо гостью, либо гостеприимную хозяйку, так как оба слова на своем языке происходят от корня “ксенио”. В любом случае оба понятия подходят обладательнице имени – они умеют быть гостеприимными, устраивая великолепные вечера с друзьями, но и сами в гости не прочь ходить, доставляя истинную радость хозяевам – так как все Ксении очень тактичные и светские женщины. Ласковые обращения: Ксюша, Ксеня, Ксана, Ася, Сеня, Саня.

12. Лариса

Это красивое греческое имя переводится как “чайка” и происходит от имени мифической нимфы, внучки Посейдона. Считается, что одноименный греческий город Лариса (ударение на первый слог) образовался именно там, где нимфа, во время игры в мяч, упала в реку и утонула. По характеру Ларисы очень двойственные личности – они одновременно сильные и хрупкие, добрые и злопамятные, уверенные в себе и суетливые. Краткие и ласковые формы имени: Лариска, Лара, Ларочка, Лора, Лорик.

13. Лидия

Это имя в переводе означает жительницу Лидии – древней азиатской земли. Там почитали Зевса, а потому имя распространилось сначала в Греции, а затем и во многих других странах. Лидия – строгая женщина с холодной красотой, честная, прямолинейная, всегда настаивающая на своей правоте. Ласковые обращения: Лида, Лидочка, Лидок, Ледок.

14. Майя

Это нежное имя, вопреки распространенному мнению, никак не связано с месяцем маем – оно происходит от имени древнегреческой богини плодородия Майи и переводится как “кормилица”. Женщины с этим именем отличаются сильным характером и веселым нравом, они умеют быть легкомысленными и воздушными, но когда надо готовы проявить характер. Ласковые формы имени: Майка, Маюшка, Майечка.

15. Ника

Как и предыдущее, имя Ника также происходит от имени мифологической богини. Ника – богиня победы и победителей, а следовательно, и само имя переводится как “победа” или “победоносная”. Ники – очень уверенные в себе, тщеславные женщины, стремящиеся быть лидерами во всем. Благодаря сильной воле, как правило, они способны добиться успеха во всех начинаниях. Ласковые обращения: Никки, Никуля, Никуша.

16. Пелагея

Среди современных русских имен для девочек греческое имя Пелагея на данный момент является одним из самых популярных. В переводе оно означает “морская” и является полным аналогом латинского имени “Марина”. Пелагеи – взбалмошные и своенравные, переменчивые, как море, женщины. В их судьбе есть место творчеству, но только чистому и честному – ходить по головам ради славы они никогда не смогут. Уменьшительно-ласкательные формы имени: Поля, Полька, Полюша, Пепа, Леся.

17. София

Это греческое женское имя является одним из самых распространенных во всем мире. Переводится оно как “мудрая”, “ученая”. Обладательницы этого имени, как правило, очень душевные, мягкие и искренние. У них практически не бывает врагов, так как они всегда излучают доброту. Эти женщины совершенно не умеют обижать, строить козни, сплетничать, но зато их самих обидеть достаточно легко. Ласковые обращения: Софа, Софочка, Соня, Сонька, Сонечка.

18. Таисия

Это имя в своем переводе означает “посвященная Исиде”. Исида – не греческая, а египетская богиня, но почему-то имя Таисия зародилось именно в Греции. Женщины с этим именем альтруистки, живущие только ради счастья других. Они умеют быть добрыми со всеми, даже с теми, кто им лично неприятен. Краткие и ласковые формы имени: Таичка, Тая, Тайка, Таюшка, Тася, Тося.

19. Фаина

Это красивое греческое женское имя переводится как “сияющая” или “блестящая”. Фаины любят быть в центре внимания и всеми силами добиваются этого – они становятся хорошими деловыми помощницами и заместителями директоров. Умение быть необходимой – как в деле, так и в любви – пожалуй, главное достоинство Фаины. Ласковые обращения: Фая, Файка, Фаечка, Фаюшка, Феня, Фина.

20. Феврония

Это греческое имя достаточно популярно в России благодаря легенде о святых Петре и Февронии. Переводится оно как “благомыслящая”. Женщина по имени Феврония очень чиста духовно, обладает живым умом и стремится к абсолютному счастью для всех, кто ее окружает. Уменьшительно-ласкательные обращения: Феня, Фенечка, Феся, Феба, Фрося.

Греческие имена для мальчиков. Топ-5 самых популярных имен греческого происхождения в России

Большая часть мужских и женских имен, которые существуют в мире, имеет греческие корни. Некоторые из них стали настолько популярными в своих странах, что уже считаются национальными. Поэтому выбрать греческое имя для мальчика будет совсем несложно.

Происхождение и значение имен

Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.

Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает “подобный льву”, а Прокопиос (Прокопий) переводится как “опережающий”. В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.

Самые распространенные мужские имена

Греческие имена православного календаря имеют национальное происхождение, а также древнееврейское и латинское. Однако детей в этой стране называют чаще всего по семейной традиции, так же как деда отца, матери и т. д.

На сегодняшний день самые популярные греческие имена для мальчиков – следующие десять:

  1. Георгиос. В переводе с древнегреческого означает “земледелец”. В церковном и историческом контексте – также Георгий.
  2. Димитриос. Происходит от древнегреческого имени Деметриос – “посвященный Деметре” (богине плодородия). Произносится также как Димитрий.
  3. Константинос. Имя латинского происхождения, в переводе означает “постоянный”. В историческом контексте читается как Констанций.
  4. Иоаннис. Происходит из древнееврейского языка. В переводе с иврита означает “милость Господня”.
  5. Николаос, или Николай – в переводе с древнегреческого “победитель народов”. Происходит от имени богини победы Ники.
  6. Христос – “помазанный”.
  7. Панагиотис – с греческого переводится как “весь святой”.
  8. Василиос. Имя имеет национальные древнегреческие корни и означает “царь”.
  9. Атанасиос (Афанасий в церковном контексте), с древнегреческого – “бессмертный”.
  10. Эвангелос. Происходит от древнегреческого имени Евангелион и означает “благая весть, Евангелие”.

В XX веке в этой стране популярными стали западноевропейские имена Эдуардос, Робертос и другие. Современные родители-греки все чаще отступают от семейных традиций и называют своих детей именно так.

Самые редкие греческие имена мальчиков

С каждым годом здесь все реже встречаются имена античного происхождения, связанные с существованием богов и мифологией. Хотя, по мнению некоторых родителей, именно они могут наделить их ребенка харизмой и сильной волей.

Самые редкие и красивые греческие имена для мальчиков:

  • Аристотелес – переводится как “превосходство, направленное на определенную цель”.
  • Архимед. Имя имеет древнегреческие корни и означает “владеющий мыслями”.
  • Демокритос – переводится как “имеющий право судить других”.
  • Зенон. Данное древнегреческое имя происходит от самого Зевса и означает принадлежность к этому верховному божеству.
  • Космос – “олицетворяющий красоту”.
  • Македон – “высокий”.
  • Плетон – переводится как “богатство”.
  • Эрос – символизирует любовь.

Современные мужские имена греческого происхождения

Греческие имена прижились почти во всех европейских языках. Они могут иметь свое произношение, но от этого их корни остаются прежними. В русском языке тоже очень распространены греческие имена для мальчиков. Александр, Алексей, Сергей – это такие имена, которые уже давно считаются родными, славянскими. Но на самом деле они имеют совсем другие корни.

Список греческих имен очень большой. Настолько, что каждый второй человек на планете носит это имя.

Топ-5 самых популярных имен греческого происхождения в России

Русский именной календарь содержит большое число имен с греческими корнями. Родители с удовольствием называют ими своих детей, даже не задумываясь об их иностранном происхождении, настолько они вписались в славянский колорит.

Почти в каждой семье мальчик, появившийся на свет в течение последних 10 лет, носит одно из этих имен.

Мужские греческие имена

Агазон – хороший
Агамемнон – очень решительный
Агапайос – любовь
Агейптос – возлюбленный
Адонис – возвышение
Адрастос – храбрый
Адрастус – храбрый
Аеджидайос – ребенок, молодой козел
Азариас – помощь бога
Акакайос – не злой, добрый
Актеон – берег
Алексайо – защитник
Алексайос – защитник
Александрос – защитник человечества
Алексис – защитник
Алексиус – защитник
Алфэйос – изменение
Амброзайос – бессмертный
Аменофис – тот, кто работает для Атона
Аминтас – защитник
Амон – скрытый
Ампелайос – виноградная лоза
Анаклетос – призванный обратно
Анаксагорас – владелец речи
Ананий – сострадание бога
Анаргирос – бедный
Анастазайос – восстановление
Анатолайос – восток и восход солнца
Анджелос – ангел, посыльный
Андонис – неоценимый
Андреас – человек, воин
Андрокльз – слава человека, воина
Андроникос – победа человека, воина
Аникетос – непобедимый
Аннас – сострадание бога
Антигонос – против предка
Антипатрос – против отца
Антонайос – неоценимый
Анубис – королевский ребенок
Аполлинарис – разрушитель
Аполлодорос – подарок Аполлона
Аполлон – разрушитель
Аполлонайос – разрушитель
Апостолис – апостол, посыльный
Аргирис – серебряный
Аргирос – серебряный
Аргос – сияющий
Арес – борьба сражения, разрушение
Аристарчос – превосходство и происхождение/источник
Аристеидес – превосходство телосложения
Аристодемос – превосходство людей
Аристокльз – превосходная слава, превосходство и слава
Аристон – превосходство
Аристотелес – превосходство и цель
Аристофан – превосходство и появление
Аристэйос – превосходство
Аркадайос – из Аркадии
Арсенайос – зрелый
Артаксерксес – справедливый правитель
Артемидорос – подарок Артемис
Артемизайос – мясник
Архилаос – владелец людей
Архимед – владелец мысли
Арчиппос – владелец лошадей
Асклепайос – дающий благосостояние
Асклепиадес – дающий благосостояние
Асклепий – дающий благосостояние
Атамус – богатый урожай
Атаназайос – бессмертный
Атанас – бессмертный
Атлас – тот, кто не мог противостоять
Атрей – бесстрашный
Ауранос – небеса
Афродизайос – вышедший из пены
Ачиллеус – причиняющий боль
Ачэйкос – от Ачэйа

Байон – жизнь
Бакчос – кричащий
Барнабас – сын увещевания
Бартоломэйос – сын Талмэй

Вазилайос – король
Вазилис – король
Ванджелис – хорошие новости
Влазис – плохая дикция
Влассис – плохая дикция

Геннадайос – благородный
Грегорайос – осторожный, бдительный

Дайодженес – рожденный Зевсом
Дайодорос – подарок Зевса
Дайодотос – данный Зевсом
Дайокльз – слава Зевса
Дайомедес – хитрость Зевса
Дайонизайос – последователь Диониса
Дайонизодорос – подарок Диониса
Дайонизос – имя бога кутежа и пьянства
Дамианос – приручающий, подчиняющий и убивающий
Дамокльз – слава людей
Дареайос – обладает многим, богатый
Деимос – опасение, террор
Деметрайос – любит землю
Демокритос – судья людей
Демон – люди
Демострэйт – армия людей
Демостэнес – сила людей
Деукалайон – новый винный моряк
Джеразимос – старость
Джозиас – поддерживаемый богом
Джонас – голубь
Джорджиос – фермер
Джудас – тот, кого хвалят
Джьюд – тот, кого хвалят
Диаболос – обвинитель, клеветник
Димитрайос – любящий землю
Димитрис – любящий землю
Димостэнис – сила людей
Дорасеос – подарок бога
Дориус – из племени Дориана
Дорос – подарок
Дракон – дракон
Дэйдалос – хитрый рабочий
Дэймон – приручающий, подчиняющий и убивающий

Еврипид – хороший и колеблющийся, бросающий
Ериас – бог – мои легкие

Закчаеус – чистый
Зачариас – бог помнил
Зебеди – бог дал
Зевс – крестный отец бога
Зен – смерть
Зенобайос – жизнь Зевса
Зенон – от Зевса
Зефир – западный ветер
Зефирос – западный ветер
Зозимос – оставшийся в живых
Зопирос – пылающий
Зороастер – тот, кто имеет золотых/желтых верблюдов
Зотикос – полный жизни
Зэмистокльз – слава закона
Зэодозайос – предоставление бога
Зэодорос – подарок бога
Зэодотос – данный богом
Зэодулос – бог-раб
Зэокритос – бог-судья
Зэофанес – проявление бога
Зэофилактос – охрана бога
Зэофилос – друг бога

Иазон – заживать
Иайоргос – крестьянин
Иакчос – кричащий
Идума – красный
Изидорос – подарок Изис
Изокрэйтс – равная власть
Иианни – бог добрый
Иианнис – бог добрый
Икарос – последователь
Иоаннес – бог добрый
Иоаннис – бог добрый
Иоргос – крестьянин
Исос – бог – спасение
Исус – бог – спасение
Иэрос – сияющий

Кадмос – восточный
Кадмус – восточный
Кальяс – красота
Камбизес – красивый король
Капанеус – высокомерный
Карпос – фрукты, прибыль
Кастор – бобер
Керберос – демон
Кефалос – голова
Кефеус – садовник
Киприанос – из Кипра
Кириакос – из лорда
Кирос – как солнце
Клеистэнес – великолепная сила
Клеитос – слава
Колликрэйтс – власть красоты
Константинос – устойчивый
Космас – красота, заказ
Космос – красота, заказ
Крайос – владелец, правитель
Креайос – владелец, правитель
Креон – правитель
Кризантос – золотой цветок
Кризаор – золотой меч
Кризес – золотый
Кронос – рожок
Ксантиппос – желтая лошадь
Ксантос – желтый или светловолосый
Ксенокрэйтс – иностранная, странная власть
Ксенон – иностранец, более странный
Ксенофон – иностранный, странный голос
Ксерксес – правитель по героям
Кэйафас – поднимающий, настраивающий

Лаврентайос – из Лорентум
Лазарус – мой бог помог
Леонидас – сын льва
Лефтерис – освободитель
Лизандрос – свободный, освободитель
Лизимакхос – борец свободы
Ликоергос – работа волка
Линдрос – человек льва
Линос – крик горя
Лукас – от Лукания

Майрон – мир
Макарайос – благословляемый
Македнос – высокий
Македон – высокий
Манэйс – порождение
Матиас – подарок бога
Маттиас – подарок бога
Маттэйос – подарок бога
Мейкдон – высокий
Менелаос – противостоящий людям
Ментор – дух
Методайос – метод
Метрофанес – появление матери
Мидас – мифический король, превращавший все, к чему прикоснется, в золото
Милтиадес – красная земля
Мназон – тот, кто помнит
Морфеус – форма

Наркиссос – нечувствительность, сон
Неоптолемос – новый и военный
Нереус – вода
Нестор – возвращение домой
Никандрос – победа человека
Никефорос – предъявитель победы
Никиас – победа
Никодемос – победа людей
Николаос – победа людей
Никомакхос – сражение до победы
Никомедес – схема победы
Никон – победа
Никостратос – армия победы
Номики – касающийся закона

Одиссеус – быть сердитым, ненавидеть
Озирис – кое-что, что было сделано, продукт
Оидипус – тот, кто знал загадку ног сфинкса
Оиноун – фиолетовый, крашеный (облака)
Окинос – океан
Олимпайодорос – подарок Олимпа
Олимпос – дом богов
Олиссеус – быть сердитым, ненавидеть
Олкимос – сильный
Олкэйос – сила
Онезимос – выгодный
Онезифорос – выгодный
Орайон – свет небес
Орестес – из гор
Ориген – рожденный горой
Оридженес – рожденный
Орфей – темнота ночи
Офелос – помощь

Павлос – маленький
Палаемон – далеко назад, давно
Паллы – размахивать, владеть (оружие)
Памфилос – друг всех
Панаджиотакис – весь святый
Панаджиотис – весь святый
Панкратайос – вся власть
Панос – весь святый
Панталеон – лев
Пантэрас – все, чтобы охотиться, пантера
Панэйайотис – весь святый
Парамонимос – постоянный, вынося
Парамонос – постоянный, вынося
Парис – рискующий
Патроклос – слава отца
Пегазос – рожденный около воды
Пеладжиос – море
Пеон – целитель
Перикльз – окруженный славой
Персеус – увольняющий, разрушающий
Пизагорас – питон
Пизайос – гнить
Пиррос – подобный пламени
Платон – широкий, плоский, плато
Плутарчос – источник богатства
Плутон – богатство
Подардж – быстрые ноги
Полидеукес – очень сладкий
Полидеусес – очень сладкий
Полидорус – много подарков
Поликарпос – плодотворный
Порфирайос – фиолетовый
Посейдон – хозяин распределения
Праксис – практика, осуществление, или действие
Праксителес – цель
Приамос – выкуп, искупление
Прокопайос – прогресс, прогрессирующий
Прометей – дар предвидения, провидец
Протеус – сначала
Прочорос – лидер танца
Птолемей – агрессивный, воинственный
Пэйан – целитель
Пэйон – целитель
Пэн – пастух

Саймон – слушающий
Селеукос – завоеватель
Серафеим – горящий
Сет – ослепление
Сетос – ослепление
Силоуанус – от леса
Симонайдс – тип
Созидженес – рожденный, безопасный
Сокрэйтс – звуковая власть
Солон – мудрость
Сотирайос – спасение
Сотирис – спасение
Софокльз – квалифицированная слава
Софос – умный, квалифицированный
Софронайос – самоуправляемый
Спиридайон – небольшой дух
Спиридон – дух
Спиро – дух
Спирос – дух
Ставрос – крест, распятие на кресте
Стазис – хорошая стабильность
Стаматайос – остановитесь
Стаматис – остановитесь
Стелайос – столб
Стефанос – корона
Стефаноус – корона
Стилианос – столб
Стратон – армия

Таддеус – данный богом
Такис – весь святый
Танатос – смерть
Танос – бессмертный
Таразайос – из Тарентум
Тезеус – поместить, сделать
Теламон – поддержка
Теламониан аякс – сын Теламона
Телесфорос – приносящий плоды
Терис – освободитель
Тимасеос – почитающий бога
Тимон – честь
Тимэйос – честь
Титос – белая глина, белая земля
Тичон – удар
Тобиас – бог хорош
Тот – тот, кто балансирует
Тритон – из третьих
Трифон – тонкий, мягкий
Тукидайдс – слава бога
Тэйлс – расцвет
Тэрапон – служащий, прихожанин
Тэристис – месяц
Тэрон – охотник

Уайксс – быть сердитым, ненавидеть
Узирис – кое-что, что было сделано, продукт
Уиксеус – быть сердитым, ненавидеть

Фанес – появляющийся
Филандер – с любовью к людям
Филасеос – друг бога
Филемон – нежный
Филиппос – любитель лошадей
Филокрэйтс – власть друга
Филоменес – сильный любовью
Филон – любящий
Фобос – опасение
Фоибос – сияющий
Фокас – печать
Фотайос – легкий
Фотайос – легкий
Фотис – легкий
Фриксос – рябь воды на ветру, дрожание кожи
Фэйдрос – яркий

Хаемон – кровавый
Хаос – в мифологии, хаос – исходное вещество, от которого вселенная содрогалась
Харон – жестокая яркость
Хезиод – посылающий песню
Хезиодос – посылающий песню
Хектор – защищающий
Хелайодорос – подарок солнца
Хелайос – солнце
Хели – поднимающийся
Хелладайос – из Греции
Хеллен – греческий
Хелленас – греческий
Хераклеидес – небольшой
Хераклеитос – слава Геры
Хераклитус – слава Геры
Херакльз – слава Геры
Хермес – из земли
Хермодженес – рожденный от Гермеса
Хермокрэйтс – власть Гермеса
Хермолаос – люди Гермеса
Херодотос – учитывающий
Хероудс – песня героя
Хесперос – вечерняя звезда
Хефэйстос – обе ноги изгибались
Хиджинос – здоровый
Хиларайон – радостный, счастливый
Хипатайос – самый высокий, высший
Хипатос – самый высокий, высший
Хиппокрэйтс – сила лошади
Хипполитос – более свободный от лошади
Хиронимос – святое название
Хомер – заложник
Хомерос – заложник
Хорус – отдаленный
Христос – помазанный
Христофорос – христос-предъявитель
Хтонайос – из земли, из преступного мира
Хьякинтос – цветок гиацинта
Хэйдес – невидимый
Хэймон – кровавый

Чаралампос – яркое счастье
Чаритон – изящество, доброта

Эванджелос – хороший новости
Эдип – тот, кто знал загадку ног сфинкса
Эзоп – эфиоп
Эиренэйос – мирный
Эйас – присутствующий на похоронах
Эйнеиас – похвала
Эйолос – ловкий, быстро перемещающийся
Эйсон – ловкий, быстро перемещающийся
Эйсопос – эфиоп
Эйшилос – позор
Элеутэрайос – освободитель
Элефтэрайос – освободитель
Элиас – бог – мой бог
Элиуд – мой бог помог
Элихуд – мой бог помог
Элпидайос – надежда
Эмманоуил – бог – с нами
Эпафродитос – любовь
Эпиктетос – недавно приобретенный
Эрасмос – любящий
Эребос – темнота
Эрос – любовь
Эррикос – власть работы
Эсдрас – помощь
Эсэйас – бог – спасений
Эфир – легкий, воздушный
Эфстазайос – хорошая стабильность
Эюзбайос – набожный

Юандрос – хороший человек
Юаристос – хороший, приятный
Юдженайос – хорошо рожденный
Юклеидес – хорошая слава
Юклид – хорошая слава
Юстазайос – хорошая стабильность
Юстахайос – хороший урожай винограда
Юстачис – хороший урожай
Ютимайос – хорошо настроенный
Ютичайос – удачливый
Ютичос – удачливый
Ютропайос – универсальный
Юфемайос – учтивый
Юфранор – восхитительный

Читайте далее:
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector